ما هو معنى العبارة "out of pocket"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of pocket معنى | out of pocket بالعربي | out of pocket ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يكون بعيداً عن متناول اليد أو غير متاح في الوقت الحالي، وغالباً ما يستخدم لوصف النقود التي لم تعد متاحة بسبب النفقات التي تم تحميلها على شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يكون غير متاح أو غير موجود في مكان معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of pocket"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'out of' و 'pocket'. 'Out of' يشير إلى الخروج من مكان أو حالة، بينما 'pocket' يشير إلى الجيب أو المكان الذي يحفظ فيه الشخص أمواله.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of pocket"

  • Q: Why are you out of pocket this month?
    A: I had to pay for an unexpected medical bill.
    Q (ترجمة): لماذا أنت خارج الجيب هذا الشهر؟
    A (ترجمة): كان عليّ أن أدفع فاتورة طبية غير متوقعة.
  • Q: Can you attend the meeting tomorrow?
    A: I'm afraid I'll be out of pocket tomorrow.
    Q (ترجمة): هل يمكنك حضور الاجتماع غداً؟
    A (ترجمة): أخشى أنني سأكون خارج الجيب غداً.

✍️ out of pocket امثلة على | out of pocket معنى كلمة | out of pocket جمل على

  • مثال: The repair cost left me out of pocket.
    ترجمة: تكلفة الإصلاح تركتني خارج الجيب.
  • مثال: He is often out of pocket due to his extravagant spending habits.
    ترجمة: غالباً ما يكون خارج الجيب بسبب عادات إنفاقه المبالغ فيه.
  • مثال: Being out of pocket doesn't mean you're out of options.
    ترجمة: كونك خارج الجيب لا يعني أنك خارج عن الخيارات.
  • مثال: She found herself out of pocket after buying the latest gadget.
    ترجمة: وجدت نفسها خارج الجيب بعد شراء أحدث الأجهزة.
  • مثال: The project left us all out of pocket but fulfilled.
    ترجمة: المشروع تركنا جميعاً خارج الجيب ولكن مستوعبين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of pocket"

  • عبارة: out of reach
    مثال: The book was out of reach on the top shelf.
    ترجمة: الكتاب كان خارج المتناول على الرف العلوي.
  • عبارة: out of stock
    مثال: I wanted to buy the toy, but it was out of stock.
    ترجمة: أردت شراء اللعبة، لكنها كانت غير متوفرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of pocket"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was always out of pocket. Not because he spent his money recklessly, but because he was always helping others. One day, he helped a stranger fix his car and ended up paying for the parts himself. The stranger was so grateful that he offered to pay John back, but John simply smiled and said, 'It's out of pocket, but in my heart, I'm always rich.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يُدعى جون يكون دائماً خارج الجيب. ليس لأنه كان ينفق أمواله بطريقة عشوائية، بل لأنه كان دائماً يساعد الآخرين. في يوم من الأيام، ساعد غريباً في إصلاح سيارته وانتهى به الأمر بدفع تكلفة القطع بنفسه. كان الغريب ممتناً لدرجة أنه عرض على جون أن يعيد المبلغ، لكن جون بسّط وقال: 'إنه خارج الجيب، لكن في قلبي، دائماً أكون غنياً.'

📌العبارات المتعلقة بـ out of pocket

عبارة معنى العبارة
put one's hand in one's pocket يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بإخراج المال من جيبه لدفع تكلفة شيء ما أو لإعطاء المال لشخص آخر. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل تكلفة شيء ما.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of pocket

الجمل
That one mistake left him thousands of pounds out of pocket.